1 00:00:14,555 --> 00:00:18,485 Figure. Vengo qui per uccidi il mostro di cui avevo sentito parlare, 2 00:00:18,515 --> 00:00:22,025 ma non c'è un segno di qualcosa del genere. 3 00:00:23,985 --> 00:00:27,955 Cosa ti aspetti? È una bufala. 4 00:00:27,985 --> 00:00:32,995 Scommetto che i contadini furono presi dal panico quando si sono imbattuti in una volpe o in un cane selvatico. 5 00:00:33,535 --> 00:00:36,115 Siamo usciti per niente. 6 00:00:40,545 --> 00:00:43,505 Come pensavo, no un solo mouse. 7 00:00:47,255 --> 00:00:49,005 Ehi, ehi, sei ubriaco, amico? 8 00:00:57,055 --> 00:00:58,695 Datemelo. 9 00:00:58,725 --> 00:01:01,565 Chi è!? Uscire! 10 00:01:03,565 --> 00:01:05,615 Dammi il braccio destro. 11 00:01:05,645 --> 00:01:07,825 Allora sei tu il mostro! 12 00:01:07,855 --> 00:01:10,245 Mi darai il tuo braccio. 13 00:01:10,275 --> 00:01:12,335 Che cosa!? Ah! 14 00:01:12,365 --> 00:01:14,365 Vediamo se riesci a prenderlo! 15 00:01:17,415 --> 00:01:19,665 Allora lo avrò... 16 00:02:53,965 --> 00:02:58,975 Episodio 8 Il destino di Rengoku. 17 00:03:04,475 --> 00:03:07,075 Qual è il problema? Dai. 18 00:03:07,105 --> 00:03:08,855 Prendi questo!! 19 00:03:32,085 --> 00:03:35,815 Anche un samurai che sembrava così forte non ce l'avrei fatta. 20 00:03:35,845 --> 00:03:40,065 Quindi è vero un mostro vive nel Passo Kuresaka. 21 00:03:40,095 --> 00:03:41,815 Il cielo ci protegga. 22 00:03:41,845 --> 00:03:46,695 Di sicuro non ci sarà nessuno che lo userà che passano per molto tempo. 23 00:03:46,725 --> 00:03:49,155 Uh-uh, davvero. 24 00:03:49,185 --> 00:03:51,445 Ehi, hai sentito? 25 00:03:53,235 --> 00:03:55,745 Un mostro. Hanno detto un mostro. 26 00:03:55,775 --> 00:04:00,195 Se non possiamo usare il passo di montagna, dovremo utilizzare il percorso più lungo. 27 00:04:00,945 --> 00:04:04,675 La storia di quelle persone... pensi che sia vero? 28 00:04:04,705 --> 00:04:08,165 Le voci spesso hanno un tendenza ad esagerare. 29 00:04:08,205 --> 00:04:10,725 Cosa sei? lo farò se è vero? 30 00:04:10,755 --> 00:04:11,765 Hai paura? 31 00:04:11,795 --> 00:04:13,975 Uh, non ho paura! 32 00:04:14,005 --> 00:04:16,185 Ma siamo con una donna. 33 00:04:16,215 --> 00:04:17,795 Starò bene. 34 00:04:18,595 --> 00:04:20,685 Beh, lo sai quello che dicono sempre. 35 00:04:20,715 --> 00:04:22,695 Meglio prevenire che curare. 36 00:04:22,725 --> 00:04:25,275 Meglio prevenire che curare? 37 00:04:25,305 --> 00:04:28,115 Una frase inadatta a esci dalla tua bocca... 38 00:04:28,145 --> 00:04:30,285 Ma suppongo che tu abbia ragione. 39 00:04:30,315 --> 00:04:33,395 Eviteremo il passo di montagna. 40 00:04:38,945 --> 00:04:45,665 A rigor di termini, avremmo dovuto farlo sono stato io a venire da te, ovviamente. 41 00:04:45,705 --> 00:04:49,495 Siamo comunque davvero onorati per averti, Signore Yamikubo. 42 00:04:49,915 --> 00:04:54,185 Questa è la metà del Pietra sacra del drago. 43 00:04:54,215 --> 00:04:56,345 - Yamidoro. - SÌ. 44 00:04:56,375 --> 00:04:59,925 Anche tu sei consapevole del mio vere intenzioni, non è vero? 45 00:04:59,965 --> 00:05:03,775 Per prendere la vasta ricchezza che ci sarà rivelato con la Sacra Pietra del Drago, 46 00:05:03,805 --> 00:05:07,185 ed eventualmente con il backup di questo ricchezza, prendere il controllo del governo. 47 00:05:07,725 --> 00:05:12,185 Per raggiungere questo obiettivo, il tuo presentare questo mezzo pezzo è inutile. 48 00:05:12,775 --> 00:05:15,745 Per favore, stai tranquillo, mio signore. Ci stiamo lavorando. 49 00:05:15,775 --> 00:05:19,525 Ti presenteremo l'altro presto metà della Pietra del Drago. 50 00:05:21,365 --> 00:05:23,005 Lavora seriamente. Così facendo, 51 00:05:23,035 --> 00:05:26,215 puoi aspettarti di essere ricompensato adeguatamente per il tuo sforzo. 52 00:05:26,245 --> 00:05:28,535 Ti ringrazio, mio ​​signore. 53 00:05:36,165 --> 00:05:39,755 Facile, facile. Ora camminare ancora un po'. 54 00:05:40,295 --> 00:05:46,765 SÌ. Ora non andare a girovagare nel ancora cespugli o mi graffio tutto. 55 00:05:57,695 --> 00:05:59,985 Quindi sei tu il mostro si è vociferato? 56 00:06:01,525 --> 00:06:03,125 Ti stavo aspettando. 57 00:06:03,155 --> 00:06:04,155 Cosa? 58 00:06:04,325 --> 00:06:06,465 Ascoltando le voci. 59 00:06:06,495 --> 00:06:09,875 Lo sapevo scegli il passo di montagna. 60 00:06:10,625 --> 00:06:15,455 Jubei. Lo farò assolutamente non lasciarti scappare. 61 00:06:15,955 --> 00:06:20,135 Vedo le voci su il mostro è vero. 62 00:06:20,545 --> 00:06:24,395 Alla fine vendicherò il morte di mio fratello Jyashi. 63 00:06:24,425 --> 00:06:26,025 Tuo fratello? 64 00:06:26,055 --> 00:06:27,725 La sua morte non sarà dimenticata! 65 00:06:35,025 --> 00:06:39,705 Mi vendicherò per il morte di mio fratello, Jyashi! 66 00:06:39,735 --> 00:06:41,245 Ehi, aspetta. 67 00:06:41,275 --> 00:06:44,835 I ninja come noi prendono la strada del diavolo... O uccidiamo o veniamo uccisi. 68 00:06:44,865 --> 00:06:49,545 Inizi a diventare personale con combattimenti per vendetta, ti rovinerai la salute. 69 00:06:49,575 --> 00:06:51,035 Stai zitto! 70 00:07:13,765 --> 00:07:15,685 Ricorda, Rengoku. 71 00:07:16,395 --> 00:07:19,535 Devi riportarmi indietro il pezzo rimanente della Pietra del Drago. 72 00:07:19,565 --> 00:07:22,445 Non stai cercando la vita di Jubei. 73 00:08:20,755 --> 00:08:24,875 Non posso farlo. Lo è perfettamente custodito. 74 00:10:39,685 --> 00:10:42,015 La tua determinazione è spaventoso. 75 00:10:59,115 --> 00:11:00,115 Aspetta. 76 00:11:00,495 --> 00:11:03,175 Sono Dakatsu, un ninja Hiruko. 77 00:11:03,205 --> 00:11:06,185 Sia Hiruko che Kimon i clan cercano la stessa cosa 78 00:11:06,215 --> 00:11:08,975 cosa; per catturare il Pietra del drago di Jubei. 79 00:11:09,005 --> 00:11:11,455 Ma sembra che tu sono più interessati 80 00:11:11,485 --> 00:11:14,185 uccidendolo piuttosto che prendendo la Pietra del Drago. 81 00:11:14,215 --> 00:11:16,395 Qualcosa sulla vendetta la morte di tuo fratello. 82 00:11:16,425 --> 00:11:17,395 Come fai a sapere? 83 00:11:17,425 --> 00:11:19,515 Ti ho sentito per caso a pochi istanti fa. 84 00:11:19,975 --> 00:11:22,405 E? Cosa stai cercando di dire? 85 00:11:22,435 --> 00:11:24,575 Perché non fai squadra con me? 86 00:11:24,605 --> 00:11:26,195 Con te? 87 00:11:26,225 --> 00:11:29,365 Aspetto. Quell'orso aveva un compagno. 88 00:11:29,395 --> 00:11:32,775 La femmina probabilmente venne a vendicarlo. 89 00:11:47,245 --> 00:11:52,395 Il mio pungiglione contiene un veleno così potente può persino uccidere un orso con un solo colpo. 90 00:11:52,425 --> 00:11:55,595 Con il mio pungiglione velenoso, Jubei sarà sconfitto. 91 00:11:56,175 --> 00:12:01,475 Puoi vendicare la morte di tuo fratello e ottengo la Pietra del Drago. Che ne dici? 92 00:12:02,225 --> 00:12:04,115 Non posso lasciartelo avere la Pietra del Drago. 93 00:12:04,145 --> 00:12:06,235 Sei sicuro di no vuoi cambiare idea? 94 00:12:06,265 --> 00:12:09,685 La via del ninja è quella seguire i comandi del padrone. 95 00:12:10,355 --> 00:12:13,365 Va bene allora, fai come vuoi. 96 00:12:13,395 --> 00:12:17,445 Ma, visto come sei adesso, non sarai mai in grado di sconfiggere Jubei. 97 00:12:58,025 --> 00:13:02,905 Era vicino. Io sono quasi stato arrostito. 98 00:13:07,825 --> 00:13:10,675 Sei di nuovo tu. Sei tenace. 99 00:13:10,705 --> 00:13:13,725 Puoi aspettarti che lo faccia ritorno dal Sanzu. 100 00:13:13,755 --> 00:13:17,085 Fiume tutte le volte che necessario per toglierti la vita. 101 00:14:18,905 --> 00:14:21,835 Dopotutto Jubei non è venuto. 102 00:14:21,865 --> 00:14:24,585 Forse ha preso il passo di montagna. 103 00:14:24,615 --> 00:14:26,165 Uhm. Sei preoccupato? 104 00:14:26,195 --> 00:14:29,035 No, per niente. 105 00:14:31,165 --> 00:14:35,505 Quell'uomo ci preoccupa se è vicino o lontano. 106 00:15:11,915 --> 00:15:17,545 Non posso ancora morire. Non finché io assicurati che Jubei sia morto. 107 00:15:20,085 --> 00:15:23,845 Fino ad allora, per favore aspetta... Jyashi. 108 00:15:34,555 --> 00:15:36,355 Hai cambiato idea? 109 00:15:38,935 --> 00:15:40,615 Accetterò i tuoi termini. 110 00:15:40,645 --> 00:15:42,415 Anch'io ho cambiato idea. 111 00:15:42,445 --> 00:15:43,605 Eh? 112 00:15:43,945 --> 00:15:46,295 La Pietra del Drago non sarà sufficiente. 113 00:15:46,325 --> 00:15:48,125 Cos'altro vuoi? 114 00:15:48,155 --> 00:15:50,575 Il tuo corpo. 115 00:15:51,155 --> 00:15:54,845 Guarda... questi orribili arti. 116 00:15:54,875 --> 00:15:58,805 Tutti mi evitano a causa di questo brutto corpo. 117 00:15:58,835 --> 00:16:05,185 Allora... voglio il tuo bianco armi. Voglio le tue gambe agili. 118 00:16:05,215 --> 00:16:08,385 Sei disposto a farlo accetti questa condizione? 119 00:16:42,715 --> 00:16:44,515 Mi piace questa. 120 00:16:44,545 --> 00:16:47,215 Ora prendiamo Jubei. 121 00:16:53,265 --> 00:16:55,185 Che cosa? 122 00:17:13,615 --> 00:17:17,385 Braccia... le mie braccia! 123 00:17:17,415 --> 00:17:20,705 Aiuto! Per favore, togli queste braccia! 124 00:17:21,455 --> 00:17:26,795 Ti scongiuro. Le mie braccia... aiuto! 125 00:17:29,755 --> 00:17:32,935 Gambe... Fermati! 126 00:17:32,965 --> 00:17:36,015 L-Gambe... Gambe! 127 00:17:37,345 --> 00:17:41,315 S-Stop! Smettila!! 128 00:17:51,735 --> 00:17:54,085 Conserva gli arti. 129 00:17:54,115 --> 00:17:56,205 Dimentica la Pietra del Drago. 130 00:18:10,295 --> 00:18:13,305 Sicuramente sei tornato dal Sanzu. 131 00:18:15,095 --> 00:18:18,195 Questa volta sarai tu il uno gettato all'inferno. 132 00:18:18,225 --> 00:18:22,725 Ma sarai nell'abisso più profondo, dove non potrai mai uscire. 133 00:18:43,585 --> 00:18:45,915 Questa sarà la tua fine. 134 00:18:46,625 --> 00:18:49,085 Il veleno scorrerà attraverso il tuo corpo in pochissimo tempo. 135 00:18:51,215 --> 00:18:54,465 Jyashi, finalmente ti sei vendicato! 136 00:18:57,885 --> 00:18:59,595 Immagino che tu sia sfortunato. 137 00:19:01,895 --> 00:19:06,105 Se l'avessi raccolto prima avresti potuto uccidermi. 138 00:19:06,725 --> 00:19:08,065 Accidenti a te! 139 00:19:14,325 --> 00:19:16,415 No! Non ora! 140 00:19:16,445 --> 00:19:20,215 Non posso morire adesso, non finché non avrò vendicatevi di Jyashi! 141 00:19:20,245 --> 00:19:23,205 Non posso! NON POSSO! 142 00:19:34,385 --> 00:19:37,775 Non puoi più operare su te stesso ora che hai perso tutte le braccia. 143 00:19:37,805 --> 00:19:41,435 Dovresti vivere il resto della tua vita vita pregando per l'anima di tuo fratello. 144 00:19:51,985 --> 00:19:54,405 Ciao, sorella. 145 00:19:55,115 --> 00:19:57,915 Aspetta, Jubei, dove stai andando? 146 00:19:57,945 --> 00:20:01,075 Non andare! Jubei, torna indietro!! 147 00:20:01,535 --> 00:20:06,135 Jubefl Torna indietro! 148 00:20:06,165 --> 00:20:08,215 Torna indietro, Jubei! 149 00:20:08,245 --> 00:20:12,875 Jubefl! 150 00:20:33,485 --> 00:20:37,655 Sembra che tu abbia fallito catturare la Pietra del Drago, Rengoku. 151 00:20:42,245 --> 00:20:48,055 JyashL... Jyashi... Jyashi! 152 00:20:48,085 --> 00:20:50,515 Che pena. 153 00:20:50,545 --> 00:20:53,465 La tua vita è no vale più la pena vivere. 154 00:20:54,925 --> 00:20:55,925 JyashL... 155 00:21:00,255 --> 00:21:01,555 JyashL... 156 00:21:05,935 --> 00:21:08,395 Il mio Jyashi... 157 00:21:11,815 --> 00:21:15,195 Jyashi... Jyashi... 158 00:21:15,775 --> 00:21:17,065 JyashL... 159 00:21:17,905 --> 00:21:19,195 JyashL... 160 00:21:22,075 --> 00:21:23,365 JyashL. 161 00:23:29,905 --> 00:23:31,915 Episodio successivo. 162 00:23:32,825 --> 00:23:37,215 Mentre Shigure si affretta nel suo viaggio da sola, il clan Ura Yagyu la saluta per strada, 163 00:23:37,245 --> 00:23:39,935 ma la loro intenzione era quello dell'imboscata. 164 00:23:39,965 --> 00:23:43,105 Il mistero della Fanciulla di Luce è rivelato in un'insolita svolta degli eventi. 165 00:23:43,135 --> 00:23:47,815 Ciò che guida Zofu, un Hiruko Ninja, per sfidare Jubei a duello? 166 00:23:47,845 --> 00:23:50,195 I due ninja combattono fieramente sotto il cielo illuminato dalla luna. 167 00:23:50,225 --> 00:23:52,895 E cosa ci aspetta alla fine? 168 00:23:53,095 --> 00:23:56,515 Avanti su Ninja Scroll: Un drago interiore. 169 00:23:56,935 --> 00:23:58,075 (Episodio!) Un drago All'interno del testimone. 170 00:23:58,105 --> 00:24:01,275 (Episodio!) Un drago interiore